@Nora, das ist eine gute Frage! Aus verlässlicher Quelle und eigener Erinnerung weiß ich, dass die Schotten "Eddn-brrro" sagen (bitte mit richtig schönem schottischen R!) "Edinbörgh" habe ich schon von Nicht- Schotten gehört; der Vater einer Freundin sagte: Edin-burg. Erst haben wir damals gelacht, aber warum eigentlich nicht? Leute aus anderen Ländern nennen unsere Städte ja auch nicht beispielsweise Köln oder Nürnberg, sondern Cologne und Nurimberg. Und wir sagen Mailand - da hat sich sicher schon manche Italienerin gewundert ...
Ich kenne eine "sie" aus Gütersloh, Wenn die kam, war nicht nur der Dieter froh.
Ich glaube, genau das war der beabsichtigte (Überraschungs)effekt... jede und jeder denkt natürlich zuerst an Rosen, aber dann waren es die Tulpen... Kann das sein?